The Sporting News’ betting and fantasy team unveils the best DFS sleepers and value plays for NFL wild-card weekend, highlighted by Justin Herbert, Bucky Irving and Marvin Mims Jr.