Fernando Tatis Jr. has been an overwhelming success as a right fielder in 2023. That wasn’t enough to earn him an All-Star selection. His teammate Manny Machado took issue with that.