NASCAR is headed to the streets for the first time in its history, transforming Chicago’s business district into a track fit for Cup Series glory.